-
1 толкование
с.1) ( действие) interpretazione f, spiegazione fтолкование закона — interpretazione della leggeдать неправильное толкование чему-л. — interpretare male qc2) ( комментарий) commento; esegesi f ( библейских и законодательных текстов); chiosa f ( пояснение) -
2 interpretazione della legge
-
3 restrittivo
agg юр.ограничительный; суженный; узко-избирательныйclausola restrittiva — оговорка, ограничивающая действие законаSyn:Ant: -
4 restrittivo
restrittivo agg dir ограничительный; суженный; узко-избирательный legge restrittiva -- ограничительный закон interpretazione restrittiva della legge -- ограничительное толкование закона clausola restrittiva -- оговорка, ограничивающая действие закона -
5 restrittivo
restrittivo agg dir ограничительный; суженный; узко-избирательный legge restrittiva — ограничительный закон interpretazione restrittiva della legge — ограничительное толкование закона clausola restrittiva — оговорка, ограничивающая действие закона -
6 estensivo
agg1) расширенный; расширительныйuso estensivo di un vocabolo — употребление слова в переносном смысле2) экстенсивный -
7 распространительный
прил.estensivo; amplificatoreраспространительное толкование закона — interpretazione estensiva della legge -
8 расширенный
прил.1) allargato, ampliato, esteso; amplificato спец.расширенное (вос) производство — (ri) produzione ampliataрасширенная программа — programma estesoрасширенное толкование закона — interpretazione estensiva della legge -
9 estensivo
estensivo agg 1) расширенный; расширительный interpretazione estensiva della legge -- расширенное толкование закона uso estensivo di un vocabolo -- употребление слова в переносном смысле 2) экстенсивный coltura estensiva -- экстенсивное сельское хозяйство -
10 estensivo
estensivo agg 1) расширенный; расширительный interpretazione estensiva della legge — расширенное толкование закона uso estensivo di un vocabolo — употребление слова в переносном смысле 2) экстенсивный coltura estensiva — экстенсивное сельское хозяйство -
11 interpretazione della legge
сущ.фин. толкование законаИтальяно-русский универсальный словарь > interpretazione della legge
-
12 interpretazione di una legge
сущ.фин. толкование законаИтальяно-русский универсальный словарь > interpretazione di una legge
-
13 estensivo
agg.2) экстенсивный -
14 lettura
ж.1) чтение2) считывание, снятие показаний ( прибора)3) книга, чтиво4) прочтение, истолкование5) чтение ( рассмотрение закона)* * *сущ.1) общ. представление проекта закона (в парламент), читка, чтение2) тех. отсчёт3) экон. интерпретация, прочтение, толкование4) фин. считывание -
15 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
16 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente -- беглое чтение lettura a scorsa d'occhio -- чтение про себя libro di lettura -- книга для чтения uomo di molta lettura-- начитанный человек dare lettura di qc uff -- зачитать что-л il libro Х in lettura -- книга выдана, книга (находится) на руках 2) представление проекта закона (в парламент) prima lettura -- первое чтение законопроекта 3) толкование, интерпретация 4) pl чтение, книги, литература letture facili -- легкое чтение letture amene -- развлекательное чтение 5) t.sp отсчет( по шкале) 6) t.sp считывание; чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора) 7) t.sp воспроизведение( звука, изображения) -
17 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente — беглое чтение lettura a scorsa d'occhio — чтение про себя libro di lettura — книга для чтения uomo di molta lettura
См. также в других словарях:
Толкование закона — (англ. interpretation of law) осуществляемая в процессе правотворчества, реализации права или систематизации законодательства деятельность субъектов права по установлению содержания норм права. Т.з. может осуществляться гос ными … Энциклопедия права
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — деятельность органов государства, организаций,должностных лиц, отдельных граждан по установлению содержания норм пра ва, раскрытию в них воли законодателя. ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА сложное,комплексное явление. Это и внутренний мыслительный процесс лица … Финансовый словарь
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — – уяснение смысла я содержания закона в целях его правильного применения (см. Применение нормы права) . Не только закон, но и все иные акты государственной власти, содержащие правовые нормы, требуют для правильного своего применения уяснения их… … Советский юридический словарь
Толкование закона — установление подлинного смысла и содержания закона в целях его правильного понимания и применения. Особо важное значение имеет разъяснение смысла и содержания правовых норм, обращенное к органам и лицам, применяющим закон (судам,… … Большая советская энциклопедия
Толкование закона — (англ. interpretation of law) осуществляемая в процессе правотворчества, реализации права или систематизации законодательства деятельность субъектов права по установлению содержания норм права. Т.з. может осуществляться гос ными органами,… … Большой юридический словарь
Толкование закона — … Википедия
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — деятельность органов государства, организаций, должностных лиц, отдельных граждан по установлению содержания норм права, раскрытию в них воли законодателя … Большой экономический словарь
АВТЕНТИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — толкование, исходящее от самого законодателя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, толкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. толковать в 1 знач. Заниматься толкованием классиков. 2. То или иное объяснение, разъяснение чего нибудь, понимание чего нибудь с какой нибудь точки зрения, то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНА — это уяснение его содержания, выявление его смысла. Толкуется закон, как правило, с целью его применения. Толкованию подлежит как ясный, так и недостаточно ясный закон. Чем абстрактнее формулировки закона, чем точнее определены его понятия и… … Словарь-справочник уголовного права
Толкование уголовного закона — интеллектуально волевая деятельность по уяснению и разъяснению смысла норм уголовного закона в целях их наиболее правильного применения в соответствии с волей законодателя. В зависимости от субъекта, приемов и объема различают следующие виды… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов